テルっぴのまったり戦記

エンジェル戦記 ガイア鯖 上杉輝虎とゆっぴの基本放置の不定期更新ブログです♪
<< November 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< ファイターLV4奥義 | main | やはりクソイベントでしたpq >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | permalink | - | - | - | - |
LV4プリースト奥義
 えー 夏も近づいてきたのでテンプレかえてみましたw
ギルドの癒し系プリ様の依頼あったので簡単にプリ奥義訳してみます

 

太陽聖光 躍至空中將靈力凝聚於雙手,同時吸收日光之力產生驚人的能量球, 擲出後將爆發強烈的太陽能量,蒸發掉眼前的一切

太陽聖光=太陽の聖光(サンシャインとかそんな感じになりそう?w)

エキサイト訳
跳ねて空中まで(へ)霊力を両手で凝集して、同時に日光の力を吸収して驚異的なエネルギーのボールを生んで、投げだした後に強烈な太陽のエネルギーが爆発して、目の前のすべてが蒸発してしまいます

フォトンみたいなのを投げた後にハンターのべノムの爆破てきな感じ?
ちなみにフォトンのエキサイト訳は
心のエネルギーを圧縮した後に釈放、指定している範囲は心を生んで揺れ動きます。
でした
エキサイトの訳で一番近い感じなのはソウルパニッシュでした



聖母恩惠 虔誠的祈禱感動了天神,給予重傷的隊友再生的力量,讓他們能再一 次的踏上戰場,共同奮戰!

聖母恩惠=聖母の恩恵

エキサイト訳
敬虔な祈祷は天上の神を感動させて、重傷のチームメイトの再生する力を与えて、彼らに再度のが戦場に足を踏み入れることができて、共に奮戦します!

ん〜ちょっと他の奥義と比べて見たのですがエキサイトではちょっと難しいですね^^;
ただ重傷の仲間を再生ということは 回復力が凄い高いのかリバイブ系な感じですかね。。。。

本家情報 | permalink | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |
スポンサーサイト
- | permalink | - | - | - | - |

この記事に対するコメント

調べてもらってありがとうございます!!
めっちゃ強そうです^^
実装が待ち遠しいっすbb
うえちゃ | 2010/07/16 1:39 AM
>>うえちゃさんへ

実装いつぐらいですかね・・・・
一応予想としては来月のお盆前か
来月末あたりにくるかなと予想はしてます^^:
テルキチ君 | 2010/07/16 12:37 PM
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://teruyuppi.jugem.jp/trackback/42
この記事に対するトラックバック
PR
CATEGORIES
SELECTED ENTRIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
Profile
profilephoto
上杉輝虎 Lv85 職業 ハンター
ゆっぴ   Lv84 職業 ハンター
ブログパーツUL5
ブログらんきんぐ
見ていただいた方は↓押してくれると嬉しいです (*'-') エンジェル戦記・攻略ブログ エンジェル戦記ランキング
 
エンジェル戦記               © 2009-2010 UserJoy Technology Co., Ltd. All Rights Reserved.                                                © 2009-2010 Q Entertainment Inc. All Rights Reserved.
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS